佐野です。「中手」のEsperanto訳について意見。中手には、地の中に手を入れて
致命傷を負わせる、意味がある。だから、死生点でも、英訳のfatal point(致命点)
でも、半分の意味しか表していない。・・・そこで、interna fatala punkto とでも
したら、どうでしょうか？

[Arkitekturo]

[3] 中手の訳 2001/2/22(jhaudo)00:40 佐野　寛 (251) !!

|- [4] re:中手の訳 2001/2/23(vendredo)06:32 森　均 (119)